РЫБКА ЗОЛОТАЯ
Насажу я на крючок
Хитрую наживку –
Очень хочется поймать
Золотую рыбку.
Я дворец не попрошу,
Мне дворца совсем не надо,
От одной девчонки жду
Я хотя бы взгляда.
Та девчонка на других
Смотрит, как ни странно,
А меня как будто нет,
Будто я стеклянный!
Рыбка, рыбка, помоги,
Золотая, сделай милость,
Прикажи девчонке той,
Чтоб в меня влюбилась.
Рыбка, рыбка, прикажи,
Чтоб дeвчонка эта
Побежала бы за мной
Даже на край света.
Чтоб глядела на меня,
Синих глаз не отрывая,
А дворец возьми себе,
Рыбка золотая!
IL PESCIOLINO D’ORO
Metterò io sull’amo
Un’esca scaltra scaltra –
Che vorrei tanto pescare
Il pesciolino d’oro.
Io non chiedo un palazzo,
Di palazzi non ne ho bisogno,
È di una fanciulla che aspetto
Almeno uno sguardo.
Ma quella fanciulla guarda gli altri,
Per quanto possa sembrar strano,
E io è come se non ci fossi,
Come fossi trasparente!
Pesciolino, pesciolino, aiutami,
Pesciolino d’oro, ti prego,
Fai che quella fanciulla
S’innamori di me.
Pesciolino, pesciolino,
Fai che quella fanciulla
Corra dietro di me
Fino in capo al mondo.
Che mi guardi, senza sosta,
Con i suoi occhi blu,
E il palazzo prendilo per te,
Pesciolino d’oro!
Nessun commento:
Posta un commento