LA STRADINA BIANCA (БЕЛАЯ ДОРОЖКА)

Parole: Anton Prišel’c

Musica: Vadim Renev

Anno: 19??

Genere: Canzoni dell'epoca sovietica

Traduzione in italiano: S.F.

БЕЛАЯ ДОРОЖКА 

Мороз трещит и колется,
По улице дымок,
А в поле, за околицей,
Простор широк!

За речку, за рощу, веди, веди сама,
Ах, белая дорожка, русская зима!

Летит, пылит метелица,
А на пути лесок.
В лесу за каждым деревцем
Снежок прилёг.

За речку, за рощу, веди, веди сама,
Ах, белая дорожка, русская зима! 

Сюда не раз ходили мы
В осенние деньки –
Средь поля посадили мы
Свои дубки.

За речку, за рощу, веди, веди сама,
Ах, белая дорожка, русская зима!

Ложись, снежок, укутывай
Всю землю, укрывай,
Храни от ветра лютого
Наш урожай!

За речку, за рощу, веди, веди сама,
Ах, белая дорожка, русская зима!

LA STRADINA BIANCA

Il gelo scricchiola e punge,
Il fumo s’alza sulla via,
E nel campo, oltre il villaggio,
Solo spazio aperto!

Oltre il fiume, il bosco, guidaci tu,
Ah, bianca stradina, inverno russo!

Vola, impazza la tormenta,
E c’è per la strada un boschetto.
Nel bosco, dietro ogni alberello
Si è posata la neve.

Oltre il fiume, il bosco, guidaci tu,
Ah, bianca stradina, inverno russo!

Di qui siam passati tante volte
Nelle brevi giornate autunnali –
In mezzo al campo abbiamo piantato
Le nostre piccole querce.

Oltre il fiume, il bosco, guidaci tu,
Ah, bianca stradina, inverno russo!

Distenditi, nevolina, avvolgi
Tutta la terra, ricoprila,
Proteggi dal gelido vento
Il nostro raccolto!

Oltre il fiume, il bosco, guidaci tu,
Ah, bianca stradina, inverno russo!