ГОЛУБОЙ ВАГОН
Медленно минуты уплывают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди,
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
Может, мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет этот лист.
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд замедляет ход,
Ах, как жаль, что этот день кончается,
Лучше б он тянулся целый год.
Скатертью, скатертью дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
IL VAGONE AZZURRO
Lentamente i minuti scorrono lontano,
Non ti aspettare più d’incontrarli,
E anche se un po’ ci spiace per il passato,
Il meglio, naturalmente, è tutto davanti.
La lunga strada ferrata si stende come una tovaglia
E si appoggia direttamente alla volta celeste.
Ognuno, ognuno crede nel meglio che verrà,
E corre, corre il vagone azzurro.
Forse abbiamo offeso qualcuno invano,
Il calendario nasconderà questo foglio.
Corriamo verso nuove avventure, amici,
Ehi, aumenta la velocità, macchinista!
La lunga strada ferrata si stende come una tovaglia
E si appoggia direttamente alla volta celeste.
Ognuno, ognuno crede nel meglio che verrà,
E corre, corre il vagone azzurro.
Il vagone azzurro corre via, dondola,
E il treno rapido rallenta la sua marcia,
Ah, peccato che questo giorno stia finendo,
Potesse protrarsi per un anno intero!
La lunga strada ferrata si stende come una tovaglia
E si appoggia direttamente alla volta celeste.
Ognuno, ognuno crede nel meglio che verrà,
E corre, corre il vagone azzurro.
Nessun commento:
Posta un commento