Parole e musica: Viktor Coj
Ты уходишь так рано
И приходишь так поздно домой.
Я скучаю целый день.
Я смотрю во двор в окно.
Я хотел бы всё время быть только с тобой.
Но пока я без тебя,
И в душе моей темно.
Любовь – это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Ты живёшь на 4-ом, а я на 6-ом.
И обёртки от конфет
Пролетают за окном.
А когда ты уходишь,
Я смотрю тебе вслед.
Обернёшься или нет,
Я махну тебе платком.
Любовь – это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
А когда в доме тихо,
Я слышу, как ты поёшь.
Я пытаюсь тебе подыграть,
Но никак не могу подобрать мотив.
Засыпая, я вижу твои глаза,
Но они говорят мне «нет».
Удивляюсь, как ещё я жив.
Любовь – это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
L’AMORE NON È UNO SCHERZO
Tu esci così presto
E torni a casa così tardi.
Io mi annoio tutto il giorno.
Guardo il cortile dalla finestra.
Vorrei stare tutto il tempo soltanto con te.
Ma ora sono senza di te,
E nella mia anima è buio.
L’amore non è uno scherzo.
Tu lo sai che io non scherzo.
Tu abiti al quarto e io al sesto.
E gli involucri delle caramelle
Volano davanti alla finestra.
E quando esci di casa
Io ti seguo con lo sguardo.
E che tu ti volti o meno,
Ti saluto col fazzoletto.
L’amore non è uno scherzo.
Tu lo sai che io non scherzo.
E quando in casa c’è silenzio
Ti ascolto cantare.
Tento di accompagnarti,
Ma non riesco mai ad azzeccare il motivo.
Addormentandomi, vedo i tuoi occhi,
Ma essi mi dicono «no».
Mi meraviglio di essere ancora vivo.
L’amore non è uno scherzo.
Tu lo sai che io non scherzo.
Nessun commento:
Posta un commento