IL TIGLIO SECOLARE (ЛИПА ВЕКОВАЯ)

CANZONE POPOLARE RUSSA - РУССКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ

Parole e musica: popolari

Genere: canzone popolare russa

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Липа вековая su www.moskva.fm (Seegej Lemešev)

Video di Липа вековая su youtube (Lidija Ruslanova)

Video di Липа вековая su youtube (Sergej Rudnev)

Video di Липа вековая su youtube (Orkestr Gostelradio SSSR)

Video di Липа вековая su youtube (Oleg Pogudin, Evgenij Djatlov)

ЛИПА ВЕКОВАЯ

Липа вековая над рекой стоит,

Песня удалая вдалеке звучит.
Луг покрыт туманом, словно пеленой,
Слышен за курганом звон сторожевой.

Этот звон унылый давнопрошлых дней
Пробудил, что было в памяти моей.
Но всё миновало, и я под венцом,
Молодца сковали золотым кольцом...

Липа вековая над рекой шумит,
Песня удалая вдалеке звенит.

IL TIGLIO SECOLARE

Il tiglio secolare si staglia sopra il fiume,
Una canzone audace risuona in lontananza.
Il prato è ricoperto di nebbia, come da un velo,
Dietro la collina si sente il suono della guardia.

Questo suono malinconico dei giorni passati
Ha risvegliato quel che c’era nella mia memoria.
Ma tutto è trascorso, e io sto sotto l’altare,
M’hanno incatenato con un anello d’oro…

Il tiglio secolare strepita sopra il fiume,
Una canzone audace tintinna in lontananza.