IO SONO ASFALTO (Я – АСФАЛЬТ)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1982

Album: 45

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Я - асфальт su vitya-tsoy.narod.ru

Video di Я - асфальт su youtube (live domestico, Mosca, 1982)

Я – АСФАЛЬТ

Вечер наступает медленнее, чем всегда.

Утром ночь затухает как звезда.

Я начинаю день и кончаю ночь.

Двадцать четыре круга прочь.

Я – асфальт.

Я получил письмо от себя себе.

Я получил чистый лист, он зовёт к тебе.

Я не знаю, кто из вас мог бы мне помочь.

Двадцать четыре круга прочь.

Я – асфальт.

Я свой сын, свой отец, свой друг, свой враг.

Я боюсь сделать этот последний шаг.

Уходи день, уходи, уходи в ночь.

Двадцать четыре круга прочь.

Я – асфальт.

IO SONO ASFALTO

La sera giunge più lentamente che mai.

Al mattino la notte si estingue come una stella.

Io comincio il giorno e finisco la notte.

Ventiquattro cerchi e via.

Io sono asfalto.

Ho ricevuto una lettera da me stesso.

Ho ricevuto un foglio bianco, m’invita da te.

Non so proprio chi di voi mi potrebbe aiutare.

Ventiquattro cerchi e via.

Io sono asfalto.

Io sono mio figlio, mio padre, mio amico, il mio medico.

Ho paura di fare quest’ultimo passo.

Sparisci giorno, sparisci, sparisci nella notte.

Ventiquattro cerchi e via.

Io sono asfalto.