domenica 9 maggio 2010

LA CANZONE DI STAMP (ПЕСЕНКА СТАМПА)

DAL FILM «AVVENTURE DI ELETTRONICO» - ИЗ К/Ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»

Parole: Jurij Entin
Musica: Evgenij Krylatov
Anno: 1979
Genere: Canzoni per bambini
Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Песенка Стампа su www.pitermediaport.narod.ru (Vladimir Basov, da "Priključenija Elektronika", 1979)
Video di Песенка Стампа su youtube (Vladimir Basov, dal film "Priključenija Elektronika", 1979)


ПЕСЕНКА СТАМПА

Работа в области искусства
Меня влекла к себе давно,
Безумное рождает чувство
Великой кисти полотно!

Давайте будем
Нести искусство людям.
Берут они охотно
Старинные полотна!

Друг с другом будем откровенны,
Картина каждому ясна.
Хотя шедевры и бесценны,
Всему на свете есть цена!

Давайте будем
Нести искусство людям.
Берут они охотно
Старинные полотна!

Меня прекрасная прельщает:
О Рафаэль, о ренессанс!
Искусство так обогощает,
Не упустить бы этот шанс.

Давайте будем
Нести искусство людям.
Берут они охотно
Старинные полотна!


LA CANZONE DI STAMP

Il lavoro nel campo dell’arte
Mi attrae da lungo tempo,
Un sentimento folle mi nasce
Dalla tela di un grande pennello!

Su, portiamo
L’arte alla gente.
Comprano così volentieri
Le tele antiche!

Parliamoci francamente,
Il quadro è chiaro per tutti.
I capolavori sono certo inestimabili,
Ma tutto al mondo ha un prezzo!

Su, portiamo
L’arte alla gente.
Comprano così volentieri
Le tele antiche!

Sono sedotto dal bello:
Oh Raffaello, o rinascimento!
L’arte ti arricchisce così tanto,
Non si può sprecare questa chance.

Su, portiamo
L’arte alla gente.
Comprano così volentieri
Le tele antiche!

Nessun commento:

Posta un commento