IL SITAR SUONAVA (СИТАР ИГРАЛ)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1982

Album: 45

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Ситар играл su vitya-tsoy.narod.ru

Video di Ситар играл su youtube (live domestico, Leningrado, 1982)

СИТАР ИГРАЛ

Ситар играл…

Джордж Харрисон, который очень любит деньги,

Послушал мантры и заторчал,

Купил билет на пароход и уехал в Дели,

И в ушах его всё время ситар играл.

Кто на нём играл? Чей это ситар?

На ситаре играл сам Рави Шанкар.

Он сидел в позе лотоса на спине у слона с ситаром в руках.

Ситар играл.

Джордж Харрисон купил пар двадцать бус.

Джордж Харрисон сказал: «Я буду жить, любя».

А потом он сказал: «Гуд бай», и ушёл в себя.

Ситар играл.

IL SITAR SUONAVA

Il sitar suonava…

George Harrison, che amava molto il denaro,

Ascoltò i mantra e se ne infatuò,

Comprò un biglietto per il piroscafo e partì per Delhi,

E nelle sue orecchie senza sosta il sitar suonava.

Chi lo suonava? Di chi era quel sitar?

Suonava il sitar Ravi Shankar in persona.

Stava seduto nella postura del loto in groppa a un elefante con il sitar tra le mani.

Il sitar suonava.

George Harrison comprò venti paia di collane.

George Harrison disse: «Vivrò amando».

E poi disse: «Good bye», e si chiuse in se stesso.

Il sitar suonava.