domenica 2 gennaio 2011

I FIGLI DEL DICEMBRE (ДЕТИ ДЕКАБРЯ)

AKVARIUM - АКВАРИУМ

Parole e musica: Boris Grebenščikov
Anno: 1985
Album: Deti dekabrja
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Дети декабря sul sito officiale degli Akvarium
Video di Дети декабря su youtube (live, 2010)


ДЕТИ ДЕКАБРЯ

Здравствуй, я так давно не был рядом с тобой,
Но то, что держит вместе детей декабря,
Заставляет меня прощаться с тем, что я знаю,
И мне никогда не уйти, до тех пор, пока...
Но если ты хочешь слушать, то я хочу петь для тебя,
И если ты хочешь пить, я стану водой для тебя.


I FIGLI DEL DICEMBRE

Salve, è così tanto tempo che non ti sto accanto,
Ma quello che tiene insieme i figli del dicembre
Mi costringe a dire addio alle cose che conosco,
E non potrò mai uscirne, fintantoché…
Ma se vuoi ascoltare, allora io canterò per te,
E se vuoi bere, io diventerò acqua per te.

Nessun commento:

Posta un commento