ALEKSANDR ROZENBAUM - АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ
Parole e musica: Aleksandr Rozenbaum
Anno: 1996
Album: Na plantacijach ljubvi
Genere: Cantautori
Traduzione in italiano: S.F.
ГДЕ-НИБУДЬ КАК-НИБУДЬ
Кругом голова.
Фонари горят.
Улица пуста.
Дождь по мостовой.
Мне бы оборвать
Лист календаря,
И в очереди встать
За другой судьбой.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Долгожданный встречая рассвет,
Закуси на мгновенье губу
От обиды за то, что попала не в цвет,
Оттого что гривастый табун,
Кроме снов, ничего не принёс.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Не стыдись своих слёз.
Своих слёз.
Бар давно закрыт.
У его дверей
Тень мою трамвай
Задавил.
Ветер вены вскрыл
Небу в сентябре.
Чуть солоноват
Вкус любви.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
У раскрытого настежь окна
Посмотреть в облака не забудь.
Где-то там, в кучевых, вдруг порвётся струна.
И упрямая чёлка на грудь
Упадёт, прикоснувшись к душе.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Без меня хорошей.
Хорошей.
Спит ночлежный дом
С надписью «Отель».
Милиционер
Смотрит вслед.
В тёплом доме том
Холодна постель.
От Наташ да Вер
Счастья нет.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Разговаривая ни о чём,
На два шага левее чуть-чуть
Отойди и чужое увидишь плечо.
Прошлой жизни вернуть ворожбу
Никогда никому не дано.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Всем нам быть суждено.
Суждено.
Прошлой жизни вернуть ворожбу
Никогда никому не дано.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Всем нам быть суждено.
Суждено.
DA QUALCHE PARTE IN QUALCHE MODO
La testa attorno.
I lampioni sono accesi.
La via è deserta.
La pioggia sul lastricato.
Vorrei strappare
Il foglio del calendario,
E mettermi in coda
Per un destino diverso.
In qualche modo da qualche parte con qualcuno
Incontrando l’alba da tanto agognata,
Morditi per un istante il labbro
Per la disdetta di aver sbagliato tutto,
Poiché la mandria dalle lunghe criniere,
All’infuori dei sogni, non ha portato nient’altro.
In qualche modo da qualche parte con qualcuno
Non vergognarti delle tue lacrime.
Delle tue lacrime.
Il bar è chiuso da tempo.
Davanti all’entrata
Un tram ha investito
La mia ombra.
Il vento ha aperto le vene
Al cielo di settembre.
È un tantino salato
Il gusto dell’amore.
In qualche modo da qualche parte con qualcuno
Accanto a una finestra spalancata
Non dimenticarti di guardare le nuvole.
Da qualche parte lassù, tra i cumuli, d’un tratto si strapperà una corda
E l’ostinata frangetta ti cascherà
Sul petto, sfiorandoti l’anima.
In qualche modo da qualche parte con qualcuno
Senza di me fatti più bella.
Fatti più bella.
Dorme l’asilo notturno
Con l’insegna «Hotel».
Un poliziotto
Segue con lo sguardo.
In quella casa calda
È freddo il letto.
Con le Nataše e le Vere
Non c’è felicità.
In qualche modo da qualche parte con qualcuno,
Chiacchierando senza parlar di niente,
Allontanati un pochino più a sinistra
Di due passi e vedrai una spalla altrui.
Richiamare la vita passata con un sortilegio
Non è dato mai a nessuno.
In qualche modo da qualche parte con qualcuno
Trovarsi è per tutti noi destino.
Destino.
Richiamare la vita passata con un sortilegio
Non è dato mai a nessuno.
In qualche modo da qualche parte con qualcuno
Trovarsi è per tutti noi destino.
Destino.
Nessun commento:
Posta un commento