Parole e musica: Viktor Coj
СПОКОЙНАЯ НОЧЬ
Крыши домов дрожат под тяжестью дней.
Небесный пастух пасёт облака.
Город стреляет в ночь дробью огней.
Но ночь сильней, её власть велика.
Тем, кто ложится спать, –
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Я ждал это время, и вот это время пришло.
Те, кто молчал, перестали молчать.
Те, кому нечего ждать, садятся в седло.
Их не догнать, уже не догнать.
А тем, кто ложится спать, –
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Соседи приходят: им слышится стук копыт,
Мешает уснуть, тревожит их сон.
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь.
Те, кто спасён.
Те, кто спасён.
А тем, кто ложится спать, –
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
TRANQUILLA È
I tetti delle case vacillano sotto il peso dei giorni.
Il pastore celeste pascola le nuvole.
La città spara contro la notte pallini di fuoco.
Ma la notte è più forte, il suo potere è immenso.
A coloro che vanno a letto –
Sogni d’oro.
Tranquilla è la notte.
Aspettavo questo momento, e questo momento è giunto.
Coloro che tacevano hanno smesso di tacere.
Coloro che non han niente da aspettare si mettono in sella.
Non li raggiungi, ormai non li raggiungi più.
A coloro che vanno a letto –
Sogni d’oro.
Tranquilla è la notte.
Vengono i vicini: sentono tutto questo scalpitio,
Non li fa addormentare, turba il loro sonno.
Coloro che non han niente da aspettare si mettono in viaggio.
Coloro che sono salvi.
Coloro che sono salvi.
A coloro che vanno a letto –
Sogni d’oro.
Tranquilla è la notte.
Nessun commento:
Posta un commento