UN MILIONE DI ROSE ROSSE (МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ)

LENINGRAD - ЛЕНИНГРАД

Parole e musica: Sergej

Šnurov

Anno: 2001

Genere: rock, hip-hop, ska

Album: Made in žopa

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Миллион алых роз sul sito del gruppo

МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ

Миллион алых роз я исполню для вас,

Помнишь как Алла пела этот дивный романс.

Миллион алых роз, все в слезах твои фары,

Рвутся струны души, рвутся струны гитары.

Я художник, почти, ты почти, что актриса,

Эта песня про нас, как про нас всё, Лариса.

Жил художник один, шёл по жизни он чётко,

Пока в жизни его не случилась решётка.

А актриса ждала, передачи носила,

Вот такая была у любви этой сила.

А потом её поезд в ночь увёз, бля, куда-то,

С лейтенантом ВэВэ укатила в Карпаты.

А художник, почти, скоро вышёл из зоны,

На базаре скупал алых роз миллионы.

Слал он ей бандероли, всё цветы да записки,

Только похую всё, этой суке Лариске.

UN MILIONE DI ROSE ROSSE

Un milione di rose rosse, la eseguo per voi,

Ricordi come Alla cantava questa divina romanza.

Un milione di rose rosse, tutti in lacrime i tuoi fari.

Si spezzano le corde dell’anima e quelle della chitarra.

Io sono un artista, quasi, tu sei quasi un’attrice,

Questa canzone parla di noi, come tutto poi, Larisa.

Viveva da solo l’artista, scorreva tutto liscio,

Finché nella sua vita non gli capitarono le sbarre.

L’attrice aspettava, gli portava i pacchi,

Che forza che aveva questo amore!

Ma poi una notte, merda, un treno se la portò via,

Con il sottotenente VeVe sparì nei Carpazi.

E l’artista, quasi, presto uscì di prigione,

Al bazar faceva incetta di milioni di rose rosse.

Le spediva dei pacchi, pieni di fiori e biglietti,

E tutto per un cazzo, a quella cagna di Lariska.