SVEGLIATI (ПРОСНИСЬ)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1985

Album: Eto ne ljubov'

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Проснись su vitya-tsoy.narod.ru

Video di Проснись su youtube (Umbilicus, 2010)

ПРОСНИСЬ

Каждый день ты приходишь домой, когда темно.

Каждый день долго едешь в метро, когда темно.

А она живёт в центре всех городов.

И ты хочешь быть рядом, но надо ехать домой.

Уже темно.

Проснись!

Это – любовь!

Смотри:

Это – любовь!

Проснись!

Это – любовь!

Твои родители давно уже спят. Уже темно.

Ты не спишь, ты ждёшь –

А вдруг зазвонит телефон?

И ты готов отдать всё за этот звонок.

Но она давно уже спит там – в центре всех городов.

Проснись!

Это – любовь!

Смотри:

Это – любовь!

Проснись!

Это – любовь!

SVEGLIATI

Tutti i giorni arrivi a casa quando è buio.

Tutti i giorni vai in metrò fin quando è buio.

Ma lei vive nel centro di tutte le città.

E tu vuoi starle accanto, ma bisogna andare a casa.

È già buio.

Svegliati!

Questo è amore!

Bada bene:

Questo è amore!

Svegliati!

Questo è amore!

I tuoi genitori dormono da tanto. È già buio.

Tu non dormi, tu aspetti –

E se a momenti squillasse il telefono?

E saresti pronto a dare tutto per uno squillo.

Ma lei dorme già da tanto – nel centro di tutte le città.

Svegliati!

Questo è amore!

Bada bene:

Questo è amore!

Svegliati!

Questo è amore!