BURATTINO (PINOCCHIO) - БУРАТИНО

DAL FILM «LE AVVENTURE DI BURATTINO» - ИЗ К/Ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО»

Parole: Julij Entin

Musica: Aleksej Rybnikov

Anno: 1975

Genere: Canzoni per bambini

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Буратино su www.moskva.fm (Nina Brodskaja)

Video di Буратино su Youtube (dal film "Priključenija Buratino", 1975)

Video di Буратино su Youtube (Sergej Lazarev, 2009)

БУРАТИНО

Кто доброй сказкой входит в дом?
Кто с детства каждому знаком?
Кто не ученый, не поэт,

А покорил весь белый свет,
Кого повсюду узнают,
Скажите, как его зовут?

Бу! Ра! Ти! Hо!

Буратино!

Hа голове его колпак,
Hо околпачен будет враг,
Злодеям он покажет нос
И рассмешит друзей до слез,
Он очень скоро будет тут,
Скажите, как его зовут?

Бу! Ра! Ти! Hо!
Буратино!

Он окружен людской молвой,
Он не игрушка- он живой!
В его руках от счастья ключ,
И потому он так везуч,
Все песенки о нем поют,
Скажите, как его зовут!

Бу! Ра! Ти! Hо!
Буратино!

BURATTINO (PINOCCHIO)

Chi è che entra in casa come una bella favola?
Chi è che tutti conoscono fin da bambini?
Chi è che, non essendo scienziato né poeta,
Ha conquistato tutto il mondo?
Chi è che riconoscono dappertutto,
Dite, com’è che si chiama?

Bu! Ra! Ti! No!
Burattino!

Sulla testa ha un colbacco,
E l’imbroglione è il suo nemico,
Ai malfattori mostrerà il naso,
E gli amici farà piangere dalle risate,
Lui tra non molto sarà qui,
Dite, com’è che si chiama? 

Bu! Ra! Ti! No!
Burattino!

È circondato da dicerie,
Non è un giocattolo, lui è vivo!
Tiene in mano le chiavi della felicità,
Per questo è così fortunato,
Tutte le canzonette parlano di lui,
Dite, com’è che si chiama?

Bu! Ra! Ti! No!
Burattino!