RUSSA (VOGLIO DEL TÈ) - PУССКАЯ (ХОЧУ ЧАЮ)

ČI

Ž & CO

- ЧИЖ & CO

Parole e musica: Sergej

Čigrakov

Anno: 1993

Album:

Čiž

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Русская (Хочу чаю) su www.moskva.fm

Video di

Русская (Хочу чаю)

su youtube (live, 1995)

Video di

Русская (Хочу чаю)

su youtube (live, 2010)

PУССКАЯ (ХОЧУ ЧАЮ)

Ой, хочу чаю, хочу чаю,

Чаю кипячёного!

Ой, не мажора я люблю,

А политзаключённого!

А он не бымший секретарь,

Он не уполномоченный,

А он с рождения такой –

Совдепом замороченный.

Он был простой советский рокер,

В барабаны громко бил.

Но лиха беда случилась,

И КГБ его забрил.

А суд недолго продолжался –

Присудили Колыму.

Ой, наказали: своих песен

Да чтоб не пел он никому.

Ой, хочу чаю – аж кончаю –

Чаю кипяченого!

Ой, не мажора я люблю,

А политзаключенного!

Ой, мама, долгая дорога,

Да советская тюрьма –

А это то, что не ото бога,

А это то, что от дерьма!

А целовать бы мне милого

В его ясные глаза.

Ой, комиссарская зараза,

Эх, до чего ж ты довела!

А мне и больно, мне и сладко,

Что он не такой, как все.

А тех, кто правду любит,

Гонют на родимой стороне.

Хочу водки! Дайте водки,

Чтобы боль свою залить.

Ох, не простое это дело –

Заключённого любить.

RUSSA (VOGLIO DEL TÈ)

Oh, voglio del tè, voglio del tè,

Del tè bollente!

Oh, non è mica il maggiore che amo,

Ma un detenuto politico!

Lui non è un ex segretario,

Non è un delegato,

Lui è così dalla nascita –

Sconvolto dal soviet dei deputati.

Lui era un semplice rocker sovietico,

Pestava forte la batteria.

Ma gli capitò un brutto guaio,

E il KGB se lo portò via.

Il processo non durò a lungo –

Lo condannarono alla Kolymà.

Oh, se lo punirono: le sue canzoni

Non le avrebbe più cantate a nessuno.

Oh, voglio del tè – vengo con te –

Del tè bollente!

Oh, non è mica il maggiore che amo,

Ma un detenuto politico!

Oh, mamma, una lunga strada,

E la prigione sovietica –

Questo però non viene da Dio,

Questo viene dalla merda!

Come vorrei baciare il mio caro

Nei suoi occhi chiari.

Oh, bastardo di un commissario,

Eh, fino a che punto m’hai ridotto!

E provo dolore, e provo dolcezza,

Che lui non è come tutti gli altri.

E coloro che amano la verità

Vengono braccati nella propria patria.

Voglio della vodka!

Datemi della vodka,

Per affogare il mio dolore.

Oh, non è affatto semplice

Amare un detenuto.