ACCANTO A ME (РЯДОМ СО МНОЙ)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1985

Album: Eto ne ljubov'

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Рядом со мной su vitya-tsoy.narod.ru

Ascolto di Рядом со мной su vitya-tsoy.narod.ru (live acustico, 1987)

Video di Рядом со мной su youtube

РЯДОМ СО МНОЙ

Ты звонишь мне каждый день:

Я не знаю, как мне быть,

Я не знаю, как мне дать тебе понять,

Что я уже не тот. Раньше я тебя любил,

Но сердце больше не поёт.

И с момента нашей первой встречи

Скоро будет целый год.

Ты выглядишь так несовременно рядом со мной.

Я же говорил тебе,

Что так уже ходить нельзя.

А ты не понимаешь ничего.

И ничего не хочешь менять.

А я учил тебя целый год,

Тратил время целый год.

Ты думала, что я шучу.

И до сих пор не можешь понять:

Ты выглядишь так несовременно рядом со мной.

ACCANTO A ME

Mi telefoni tutti i giorni:

Non so che fare,

Non so come farti capire

Che non son più lo stesso.

Prima ti amavo,

Ma il cuore non palpita più.

E dal momento del nostro primo incontro

Presto sarà passato un anno.

Hai un’aria così antiquata accanto a me.

Te l’ho già detto

Che così non può più andare.

Ma tu non capisci niente.

E non vuoi cambiare niente.

Ho cercato di spiegarti per un anno intero.

Ho perso tempo per un anno intero.

Tu pensavi che io scherzassi.

E anche adesso non riesci a capire:

Hai un’aria così antiquata accanto a me.