domenica 27 giugno 2010

VOGLIAMO BALLARE (МЫ ХОТИМ ТАНЦЕВАТЬ)

KINO - КИНО

Parole e musica:
Viktor Coj
Anno: 1986
Album: Noč'
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Мы хотим танцевать su www.moskva.fm
Ascolto di Мы хотим танцевать su vitya-tsoy.narod.ru (live acustico, 1987)
Video di Мы хотим танцевать su youtube (live, 1986)
Video di Мы хотим танцевать su youtube (live a Dubno, 1987)
Video di Мы хотим танцевать su youtube (cover)


МЫ ХОТИМ ТАНЦЕВАТЬ


Наше сердце работает как новый мотор.

Мы в четырнадцать лет знаем всё,

Что нам надо знать.

И мы будем делать всё, что мы захотим.

Пока вы не угробили весь этот мир.


В нас ещё до рождения наделали дыр.

И где тот портной, что сможет их залатать?

Что с того, что мы немного того?

Что с того, что мы хотим танцевать?


Наше сердце работает как новый мотор.

Почему и чего мы ещё должны ждать?

И мы будем делать, всё что мы захотим.

А сейчас, сейчас мы хотим танцевать.

Мы хотим танцевать.

Мы хотим танцевать.



VOGLIAMO BALLARE


Il nostro cuore pulsa come un nuovo motore.

Noi a quattordici anni sappiamo tutto

Quello che dobbiamo sapere.

E noi faremo tutto quello che vorremo.

Finché non avrete mandato all’aria tutto questo mondo.


Ancor prima di nascere ci hanno fatto dei buchi.

E dov’è quel sarto che potrà rammendarli?

E cosa c’è, se noi siamo un po’ così?

E cosa c’è, se noi vogliamo ballare?


Il nostro cuore pulsa come un nuovo motore.

Perché e che cosa dobbiamo ancora aspettare?

Noi faremo tutto quello che vorremo.

Ma adesso, adesso vogliamo ballare.

Vogliamo ballare.

Vogliamo ballare.


Nessun commento:

Posta un commento