D’ORA IN POI CI DAREMO DA FARE (ДАЛЬШЕ ДЕЙСТВОВАТЬ БУДЕМ МЫ)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1986

Album: Gruppa krovi

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Дальше действовать будем мы su vitya-tsoy.narod.ru

Ascolto di Дальше действовать будем мы su vitya-tsoy.narod.ru (live acustico, 1987)

Video di Дальше действовать будем мы su youtube (dal film "Konec kaninul",1986)

Video di Дальше действовать будем мы su youtube (dal film "Jach-ha", 1986)

Pagina di wikipedia su Дальше действовать будем мы (in russo)

ДАЛЬШЕ ДЕЙСТВОВАТЬ БУДЕМ МЫ

Мы хотим видеть дальше,

Чем окна дома напротив.

Мы хотим жить,

Мы живучи как кошки.

И вот мы пришли заявить о своих правах.

Слышишь шелест плащей?

Это мы.

Дальше действовать будем мы.

Мы родились в тесных квартирах

Новых районов.

Мы потеряли невинность в боях за любовь.

Нам уже стали тесны одежды,

Сшитые вами для нас одежды.

И вот мы пришли сказать вам о том,

Что дальше,

Дальше действовать будем мы.

D’ORA IN POI CI DAREMO DA FARE

Vogliamo vedere oltre

Le finestre del palazzo di fronte

Vogliamo vivere,

Siamo vispi come gatti.

E dunque siamo venuti a far valere i propri diritti.

Lo senti il fruscio dei mantelli?

Siamo noi.

D’ora in poi ci daremo da fare.

Siamo nati negli appartamenti angusti

Dei quartieri nuovi.

Abbiamo perso l’innocenza nelle battaglie per l’amore.

I vestiti ci vanno ormai stretti,

I vestiti da voi cuciti per noi.

E dunque siamo venuti a dirvi che

D’ora in poi,

D’ora in poi ci daremo da fare.