DIVENTA UN UCCELLO (СТАНЬ ПТИЦЕЙ)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1983

Album: 46

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Стань птицей su vitya-tsoy.narod.ru

Video di Стань птицей su youtube (live domestico, Leningrado, 1984)

СТАНЬ ПТИЦЕЙ

Стань птицей, живущей в моём небе.

Помни, что нет тюрьмы страшнее, чем в голове.

Стань птицей, не думай о хлебе.

Я стану дорогой.

Я помню прозрачность воды моря.

Я вижу прозрачность горящего газа.

Стань сердцем, бейся в моём теле.

Я стану кровью.

Я буду делать всё, как умею.

Стань книгой, ложись в мои руки.

Стань песней, живи на моих губах.

Я стану словами.

DIVENTA UN UCCELLO

Diventa un uccello che vive nel mio cielo.

Ricorda che la prigione più terribile è nella tua testa.

Diventa un uccello, non pensare al pane.

Io diventerò strada.

Ricordo la trasparenza dell’acqua del mare.

Vedo la trasparenza del gas che brucia.

Diventa un cuore, batti nel mio corpo.

Io diventerò sangue.

Io farò tutto come posso.

Diventa un libro, coricati tra le mie mani.

Diventa una canzone, vivi sulle mie labbra.

Io diventerò parole.