KINO - КИНО
Parole e musica: Viktor Coj
Anno: 1985
Album: Eto ne ljubov'
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.
Оглянись!
Эта драка без права на отдых.
Лишний день.
Днём больше, днём меньше.
Ночь –
Окурок с оплавленным фильтром,
Брошенный тем,
Кто хочет умереть молодым.
Верь мне, и я сделаю всё, что ты хочешь.
Верь мне: я знаю, нам надо быть вместе.
Верь мне, и я буду с тобой в этой драке.
Дай мне всё, что ты можешь мне дать.
Спи.
Я знаю, как ставить часы.
Завтра звонок
Поднимет нас как рваные флаги.
Говорят, что сон –
Это старая память.
А потом нам говорят,
Что мы должны спать спокойно.
Верь мне, и я сделаю всё, что ты хочешь.
Верь мне: я знаю, нам надо быть вместе.
Верь мне, и я буду с тобой в этой драке.
Дай мне всё, что ты можешь мне дать.
CREDIMI
Guardati intorno!
Questa è una lotta senza diritto di tregua.
Un giorno inutile.
Giorno più, giorno meno.
La notte
È un mozzicone col filtro bruciacchiato
Gettato via da chi
Vuol morire giovane.
Credimi, e io farò tutto quello che vuoi.
Credimi: lo so che dobbiamo stare assieme.
Credimi, e io sarò con te in questa lotta.
Dammi tutto quello che puoi darmi.
Dormi.
So come puntare la sveglia.
Domani il suo squillo
Ci farà levare come bandiere strappate.
Dicono che il sonno
È memoria antica.
E poi ci dicono
Che dobbiamo dormire tranquilli.
Credimi, e io farò tutto quello che vuoi.
Credimi: lo so che dobbiamo stare assieme.
Credimi, e io sarò con te in questa lotta.
Dammi tutto quello che puoi darmi.
Nessun commento:
Posta un commento