LA CANZONE DI ČEBURAŠKA (ПЕСНЯ ЧЕБУРАШКИ)

DAL CARTONE ANIMATO «ČEBURAŠKA»

- ИЗ М/Ф «ЧЕБУРАШКА»

Parole: Eduard Uspenskij

Musica: Vladimir Šainskij

Anno: 1971

Genere: Canzoni da cartoni animati

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Песня Чебурашки su pitermediaport.narod.ru

Video di Песня Чебурашки su Youtube (dal cartone animato "Čeburaška", 1971)

Video di Песня Чебурашки su Youtube (Klara Rumjanceva, 1983)

ПЕСНЯ ЧЕБУРАШКИ

Я был когда-то странной

Игрушкой безымянной,

К которой в магазине

Никто не подойдёт.

Теперь я – Чебурашка,

Мне каждая дворняжка

При встрече сразу лапу подаёт!

Мне не везло сначала,

И даже так бывало:

Ко мне на день рожденья

Никто не приходил.

Теперь я вместе с Геной,

Он не обыкновенный,

А самый лучший в мире крокодил!

Я был когда-то странной

Игрушкой безымянной,

К которой в магазине

Никто не подойдёт.

Теперь я – Чебурашка,

Мне каждая дворняжка

При встрече сразу лапу подаёт!

LA CANZONE DI ČEBURAŠKA

Un tempo ero uno strano

Giocattolo senza nome,

Al quale nel negozio

Nessuno si avvicinava.

Ora invece sono Čeburaška,

Qualunque cane randagio

Incontrandomi mi dà la zampa!

All’inizio non avevo fortuna,

E mi succedeva persino

Che al mio compleanno

Non venisse nessuno.

Adesso sono insieme a Gena,

Lui non è tanto ordinario,

Ma è il miglior coccodrillo al mondo!

Un tempo ero uno strano

Giocattolo senza nome,

Al quale nel negozio

Nessuno si avvicinava.

Ora invece sono Čeburaška,

Qualunque cane randagio

Incontrandomi mi dà la zampa!