В ЗЕМЛЯНКЕ
Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Ты сейчас далеко-далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти четыре шага.
Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От твоей негасимой любви.
NEL RIFUGIO
Sfavilla nell’angusta stufa il fuoco,
Sui ceppi la resina cola come una lacrima.
E nel rifugio sottoterra un’armonica mi canta
Del tuo sorriso e dei tuoi occhi.
Di te mi sussurravano i cespugli
Nei campi innevati intorno a Mosca.
Vorrei che tu potessi sentire
La nostalgia nella mia viva voce.
Tu ora sei lontano-lontano,
Tra di noi distese e distese di neve.
Raggiungerti non è certo facile,
Ma per morire bastano quattro passi.
Canta, armonica, alla tempesta di neve,
Richiama la nostra felicità perduta.
Nel gelido rifugio sono riscaldato
Dal tuo amore inestinguibile.
Nessun commento:
Posta un commento