ВСЕ МЫ МОРЯКИ
Море начинается с маленькой реки.
Мы не просто мальчики – Все мы моряки!
Форменки по росту, безкозырки набекрень,
Мы уходим в плаванье каждый день!
О море мы мечтаем,
Море снится нам,
Снится, как бывалым морякам.
По-морскому рады мы вахту принимать,
Драить пол, как палубу, «Яблочко» плясать.
Мы проходим строем, все вокруг на нас глядят –
Выправка матросская у ребят.
О море мы мечтаем,
Море снится нам,
Снится, как бывалым морякам.
Якоря на ленточках вьются за спиной,
Мы вернёмся вечером, ждите нас домой.
Спите, безкозырки, рядом с нами до утра,
А с рассветом в плаванье нам пора.
О море мы мечтаем,
Море снится нам,
Снится, как бывалым морякам.
SIAM TUTTI MARINAI
Il mare comincia da un piccolo fiume.
Non siamo solo bambini – Siam tutti marinai!
Le uniformi in riga, i berretti inclinati,
Tutti i giorni usciamo in mare!
Del mare noi sogniamo,
Il mare in sogno ci appare,
Ci appare come ai più esperti marinai.
Come veri marinai siam felici del lavoro,
Di spazzare il pavimento, come il ponte, di ballare.
Avanziamo in formazione, tutti ci guardano –
I ragazzi sfilano proprio come marinai.
Del mare noi sogniamo,
Il mare in sogno ci appare,
Ci appare come ai più esperti marinai.
Le ancore sui nastri volano dietro la schiena,
Noi torneremo per sera, aspettateci a casa.
Dormite, marinai, con noi fino al mattino,
Che all’alba è già ora di salpare.
Del mare noi sogniamo,
Il mare in sogno ci appare,
Nessun commento:
Posta un commento