È SCOMPARSO UN CANE (ПРОПАЛА СОБАКА)

Parole: Alla Lamm

Musica: Vladimir Šainskij

Anno: 1978

Genere: Canzoni per bambini

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Пропала собака su www.moskva.fm (Lena Mogučeva, 1978)

Ascolto di Пропала собака su www.moskva.fm (Lena Mogučeva i Bol’šoj detskij chor, 1978)

Video di Пропала собака su Youtube (Lena Mogučeva i Bol’šoj detskij chor, 1979)

Video di Пропала собака su Youtube (Šainskij-Mogučeva, fotomontaggio in ricordo di Lena Mogučeva)

Video di Пропала собака su Youtube (Tat'jana Bulanova, 2008)

Video di Пропала собака su Youtube (Vitas, 2006)

ПРОПАЛА СОБАКА

Весит на заборе,

Колышется ветром,

Колышется ветром

Бумажный листок.

Пропала собака, пропала собака,

Пропала собака по кличке Дружок.

Пропала собака, пропала собака,

Пропала собака по кличке Дружок.

Щенок белоснежный,

Лишь рыжие пятна,

Лишь рыжие пятна

И кисточкой хвост.

Он очень занятный, он очень занятный,

Совсем ещё глупый доверчивый пёс.

Он очень занятный, он очень занятный,

Совсем ещё глупый доверчивый пёс.

А дождь забияка

В листочек закапал,

И буквы и строчки

Заплакали вдруг.

Найдите собаку, найдите собаку,

Вернись поскорее, мой маленький друг.

Найдите собаку, найдите собаку,

Вернись поскорее, мой маленький друг.

È SCOMPARSO UN CANE

Sullo steccato

Ondeggia al vento,

Ondeggia al vento

Un foglietto di carta.

È scomparso un cane, è scomparso un cane,

È scomparso un cane di nome Amico.

È scomparso un cane, è scomparso un cane,

È scomparso un cane di nome Amico.

Cucciolo bianco di neve,

Tutto macchie rossicce,

Tutto macchie rossicce

E il codino a pennello.

Molto simpatico, molto simpatico,

Un cagnolino ancora stupido e fiducioso.

Molto simpatico, molto simpatico,

Un cagnolino ancora stupido e fiducioso.

Ma la pioggia, come un monello,

È gocciolata sul foglietto,

E le lettere e le righe a un tratto

Son scoppiate a piangere.

Ritrovate il cane, ritrovate il cane,

Ritorna al più presto, mio piccolo amico.

Ritrovate il cane, ritrovate il cane,

Ritorna al più presto, mio piccolo amico.