DAL FILM «AVVENTURE DI ELETTRONICO» - ИЗ К/Ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
Musica: Evgenij Krylatov
Anno: 1979
Genere: Canzoni per bambini
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Заводные игрушки su www.pitermediaport.narod.ru (dal film "Priključenija Elektronika", 1979)
Video di Заводные игрушки su youtube (dal film "Priključenija Elektronika", 1979)
Все игрушки:
Спешите нас приобрести,
Ведь это – не музей.
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей.
Утята:
Ребята, купите весёлых утят!
Утятя на полке стоять не хотят!
Робот:
А я механический робот,
Со мною проделайте опыт,
Стоит ключик повернуть,
Я отправлюсь в долгий путь.
Обезьянка:
Не сосчитать моих ужимок,
Я строю рожи на бегу,
Во мне какая-то пружина,
Сидеть на месте не могу,
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная,
Лишь только я одна.
Со мной просто нету сладу
Живу во власти суеты.
Всегда танцую до упаду
И хохочу до хрипоты.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная,
Лишь только я одна.
Читала я в научной книжке,
Что будто люди мне родня.
И что девчонки и мальчишки –
Все происходят от меня.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная,
Лишь только я одна.
Все игрушки:
Спешите нас приобрести,
Ведь это – не музей.
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей!
Но только, пожалуйста, будьте добры,
Вы нас не сломайте во время игры!
GIOCATTOLI MECCANICI
Tutti i giocattoli:
Affrettatevi ad acquistarci,
Questo non è un museo.
Noi vogliamo tanto trovare
Al più presto nuovi amici.
Gli anatroccoli:
Ragazzi, comprate gli allegri anatroccoli!
Gli anatroccoli non vogliono stare sullo scaffale!
Il robot:
E io sono un robot meccanico,
Con me farete esperienza,
Basta girare la chiavetta,
E io mi metto in cammino.
La scimmietta:
Non si contano le mie smorfie,
Faccio boccacce in corsa,
Dentro di me c’è una molla,
Star seduta non posso.
Nel mondo intero soltanto io
Sono così scattante,
Sono così scattante,
Soltanto io.
Con me è semplicemente un casino,
Vivo in balia della frenesia.
Ballo sempre fino allo sfinimento
E sghignazzo da diventar rauca.
Nel mondo intero soltanto io
Sono così scattante,
Sono così scattante,
Soltanto io.
Ho letto in un libello scientifico
Che gli uomini sarebbero miei parenti.
E che tutte le ragazzine e i ragazzini
Deriverebbero da me.
Nel mondo intero soltanto io
Sono così scattante,
Sono così scattante,
Soltanto io.
Tutti i giocattoli:
Affrettatevi ad acquistarci,
Questo non è un museo.
Noi vogliamo tanto trovare
Al più presto nuovi amici.
Una cosa però, per favore, siate buoni,
Non rompeteci durante il gioco!
Nessun commento:
Posta un commento