DAL CARTONE ANIMATO «ČEBURAŠKA»
- ИЗ М/Ф «ЧЕБУРАШКА»
Musica: Vladimir Šainskij
Anno: 1971
Genere: Canzoni da cartoni animati
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Песня крокодила Гены
Video di Песня крокодила Гены su Youtube (dal cartone animato "Čeburaška", 1971)
Video di Песня крокодила Гены su Youtube (Grande coro bambini dell'URSS, 1972)
Video di Песня крокодила Гены su Youtube (versione giapponese)
ПЕСНЯ КРОКОДИЛА ГЕНЫ
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода – по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я весёлый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду…
К сожалению, день рождения –
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рождения поздравит
И, наверное, оставит
Мне в подарок пятьсот “эскимо”.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду…
К сожалению, день рождения –
Только раз в году.
LA CANZONE DEL COCCODRILLO GENA
Che corrano pure goffamente
I pedoni tra le pozzanghere,
E l’acqua come un fiume sull’asfalto.
E i passanti non capiscono
In questa giornata piovosa
Perché io sia tanto allegro.
Io suono l’armonica
Davanti ai passanti…
Ma purtroppo, il compleanno
È solo una volta all’anno.
E d’un tratto arriverà un mago
Con un elicottero azzurro
E ci farà vedere il cinema gratis.
Mi augurerà buon compleanno
E senz’altro mi lascerà
In regalo cinquecento gelati.
Io suono l’armonica
Davanti ai passanti…
Ma purtroppo, il compleanno
È solo una volta all’anno.
Nessun commento:
Posta un commento