ABBOCCA, ABBOCCA (ЛОВИСЬ, ЛОВИСЬ)

DAL FILM «COLAZIONE SULL'ERBA» - ИЗ К/Ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ»

Parole: Michail L'vovskij

Musica: Vladimir Šainskij

Anno: 1979

Genere: Canzoni per bambini

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Ловись, ловись su www.songkino.ru

Video di Ловись, ловись su youtube (dal film "Zavtrak na trave", 1979)

ЛОВИСЬ, ЛОВИСЬ

Ловись, ловись,

Ловись рыбка большая-большая,

Мы устали, мы устали,

Мы устали по лесу шагая...

По тропинкам его, по прогалинкам,

По тропинкам его, по прогалинкам

Мы споём о своём,

Ты накормишь нам маленьких...

Ловись, ловись,

Ловись рыбка большая-большая,

Мы уснём, мы уснём

О тебе лишь мечтая.

До того мы умаялись, бедные,

До того мы умаялись, бедные,

Что согласны, что согласны

Мы уже и на среднюю...

Ловись, ловись,

Ловись рыбка большая-большая,

Серебристая, серебристая

И золотая.

Положенье у нас очень скверное,

Положенье у нас очень скверное,

Ты ловись, ты ловись,

Безразмерная.

ABBOCCA, ABBOCCA

Abbocca, abbocca,

Abbocca pesciolino grande-grande,

Siamo stanchi, siamo stanchi,

Siamo stanchi di camminare per il bosco…

Lungo i suoi sentieri e le sue piane,

Lungo i suoi sentieri e le sue piane

Noi canteremo le nostre cose,

E tu ci sfamerai, noi piccoli…

Abbocca, abbocca,

Abbocca pesciolino grande-grande,

Ci addormenteremo, ci addormenteremo

Sognando soltanto di te.

Siamo così sfiniti, poveri noi,

Siamo così sfiniti, poveri noi,

Che potremmo anche accontentarci

Di un pesciolino medio…

Abbocca, abbocca,

Abbocca pesciolino grande-grande,

Argentato, argentato

E dorato.

La nostra situazione è tanto brutta,

La nostra situazione è tanto brutta,

Abbocca, abbocca,

Di qualunque dimensione.