TU PER ME SEI L'UNICA (ТЫ У МЕНЯ ОДНА)

JURIJ VIZBOR - ЮРИЙ ВИЗБОР

Parole e musica: Jurij Vizbor

Anno: 1964

Genere: Cantautori

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Ты у меня одна dal sito ufficiale di Vizbor

Video di Ты у меня одна su Youtube (videoclip)

Video di Ты у меня одна su Youtube (dal film "Gorodskoj romans", 1970)

Video di Ты у меня одна su Youtube (dal film "Ne ver' razlukam starina", 1987)

Video di Ты у меня одна su Youtube (progetto "le canzoni del nostro secolo)

Video di Ты у меня одна su Youtube (eseguita da Oleg Mitjaev)

ТЫ У МЕНЯ ОДНА

Ты у меня одна, словно в ночи луна,

Словно в году весна, словно в степи сосна.

Нету другой такой ни за какой рекой,

Ни за туманами, дальними странами.

В инее провода, в сумерках города.

Вот и взошла звезда, чтобы светить всегда,

Чтобы гореть в метель, чтобы стелить постель,

Чтобы качать всю ночь у колыбели дочь.

Вот поворот какой делается с рекой.

Можешь отнять покой, можешь махнуть рукой,

Можешь отдать долги, можешь любить других,

Можешь совсем уйти, только свети, свети!

TU PER ME SEI L’UNICA

Tu per me sei l’unica, come nella notte la luna,

Come un pino nella steppa, come in un anno la primavera.

Un’altra così non la troverai dietro a nessun fiume,

Né oltre le nebbie, oltre paesi lontani.

Nella brina di un cavo, nelle tenebre della città,

Ecco che è spuntata una stella, per splendere sempre,

Per bruciare nella bufera, per preparare il letto,

Per dondolare tutta notte la figlia nella culla.

Ecco la curva che si va formando col fiume.

Puoi turbare la calma, puoi salutare con la mano,

Puoi rendere i tuoi debiti, puoi amare altri,

Puoi andartene del tutto, però splendi, splendi!