NAUTILUS POMPILIUS - НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС
usica:
Vjačeslav Butusov
Anno: 1997
Genere: Rock
Album: Jablokitaj
Traduzione in italiano: S.F.
Video di Люди на холме su youtube (dal film "Brat", 1997)
Video di Люди на холме su youtube (dal film "Brat", 1997)
ЛЮДИ НА ХОЛМЕ
Мы лежим под одуванчиковым солнцем,
И под нами крутится земля.
Она больше, чем моя голова,
В ней хватит места для тебя и меня.
Мы лежим на склоне холма,
Кверху ногами на склоне холма.
Люди на холме кричат и сходят с ума
О том, кто сидит на вершине холма.
Но у холма нет вершины.
У холма нет вершины.
Он круглый, как эта земля.
У холма нет вершины.
У холма нет вершины.
Он круглый, как эта земля.
Иногда мне кажется, что я должен встать
И отнести тебя, как дитя,
Броситься сверху с вершины холма.
Так будет лучше для тебя и меня.
Но мы лежим на склоне холма,
И мне кажется, что это всё ерунда.
Люди на холме кричат и сходят с ума,
Разбиваются, падая с вершины холма.
Но у холма нет вершины.
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
Но у холма нет вершины.
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
У холма нет вершины.
У холма нет вершины.
У холма нет вершины.
– я люблю тебя.
UOMINI SULLA COLLINA
Noi giaciamo sotto il sole dei soffioni,
E sotto di noi ruota la terra.
Essa è più grande della mia testa:
Vi è abbastanza posto per te e per me.
Noi giaciamo sul pendio della collina,
Con le gambe all’insù sul pendio della collina.
Gli uomini sulla collina gridano e impazziscono
Per colui che è seduto sulla cima della collina.
Ma la collina non ha cima.
La collina non ha cima.
Essa è rotonda, come questa terra.
Ma la collina non ha cima.
La collina non ha cima.
Essa è rotonda, come questa terra.
A volte mi sembra che dovrei alzarmi
E portarti, come un bambino,
A lanciarsi giù dalla cima della collina:
Allora sarà meglio per te e per me.
Ma noi giaciamo sul pendio della collina
E mi sembra che sia tutto una sciocchezza.
Gli uomini sulla collina gridano e impazziscono,
Si frantumano, cadendo dalla cima della collina.
Ma la collina non ha cima.
La collina non ha cima,
Questo lo sappiamo tu e io.
Ma la collina non ha cima.
La collina non ha cima,
Questo lo sappiamo tu e io.
La collina non ha cima.
La collina non ha cima.
La collina non ha cima –
Ti amo.
Nessun commento:
Posta un commento