DUE TRATTORISTI (ДВА ТРАКТОРИСТА)

AKVARIUM - АКВАРИУМ

Parole e musica: Boris Grebenščikov

Anno: 1981

Album: Treugol'nik

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Два тракториста sul sito degli Akvarium

ДВА ТРАКТОРИСТА

Широко трепещет туманная нива,
Вороны спускаются с гор.
И два тракториста, напившихся пива,
Идут отдыхать на бугор.

Один Жан-Поль Сартра лелеет в кармане,
И этим сознанием горд;
Другой же играет порой на баяне
Сантану и Weather Report.

DUE TRATTORISTI

Largo ondeggia il brumoso campo di grano,

Scendono i corvi dalle montagne.

E due trattoristi, sbronzatisi di birra,

Vanno a riposare sul poggio.

Uno si accarezza Jean-Paul Sartre nella tasca,

E, consapevole di ciò, ne va fiero;

L’altro invece talora suona con la fisarmonica

Santana e Weather Report.