SOLDATO GIOVINCELLO (СОЛДАТ МОЛОДЕНЬКИЙ)

DAL FILM «COLAZIONE SULL'ERBA» - ИЗ К/Ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ»

Parole: Michail L'vovskij

Musica: Vladimir Šainskij

Anno: 1979

Genere: Canzoni per bambini

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Солдат молоденький su www.songkino.ru

Video di Солдат молоденький su youtube (dal film "Zavtrak na trave", 1979)

СОЛДАТ МОЛОДЕНЬКИЙ

Зелёный цвет у наших трав некошенных

И у лесов, шумящих сотни лет.

Солдат молоденький в пилотке новенькой,

У гимнастёрки тот же цвет.

Проходит строй родными перелесками,

Его почти не видно за листвой.

Солдат молоденький в пилотке новенькой,

Стрелковой роты рядовой.

А провожают войнов красавицы

Берёзок белых выстроился ряд.

Солдат молоденький в пилотке новенькой,

Берёзки вслед тебе глядят.

Пройдут года, и много вёсен сменится,

Но словно песню, спетую в строю,

Солдат молоденький в пилотке новенькой,

Ты вспомнишь молодость свою.

Зелёный цвет у нашых трав некошенных,

А лес могучий полон тишины.

Солдат молоденький в пилотке новенькой,

Защитник мирной стороны.

SOLDATO GIOVINCELLO

Son di colore verde le nostre erbe non falciate

E pure i boschi fruscianti da centinaia di anni.

Un soldato giovincello con la bustina nuova,

E la sua giubba è di quello stesso colore.

Attraversa la formazione i boschi natii,

Quasi non la si vede per il fogliame.

Soldato giovincello con la bustina nuova,

Ordinario della compagnia fucilieri.

E accompagnano i soldati delle bellezze,

Si è schierata la fila delle bianche betulle.

Soldato giovincello con la bustina nuova,

Le betulle ti seguono con lo sguardo.

Passeranno gli anni e si succederanno le primavere,

Ma una lontana canzone cantata in formazione,

Soldato giovincello con la bustina nuova,

Ti farà ricordare la tua giovinezza.

Son di colore verde le nostre erbe non falciate,

E il bosco possente è colmo di silenzio.

Soldato giovincello con la bustina nuova,

Difensore di un pacifico paese.