NON ANDAR VIA (НЕ УХОДИ)

Parole e musica: Nikolaj Zubov

Anno: 1899

Genere: Romanze russe

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Не уходи su www.moskva.fm (Artur Ejzen, 2003)

Ascolto di Не уходи su www.moskva.fm (Pelageja, 2003)

Video di Не уходи su youtube (Elena Proklova, dal film "Pozdnjaja ljubov", 1985 )

Video di Не уходи su youtube (Žanna Bičevskaja, dal film “Ja pomnju čudnoe mgnovenie”, 1980)

Video di Не уходи su youtube (Oleg Pogudin, 2007)

Video di Не уходи su youtube (Aleksandr Malinin, 2009)

Video di Не уходи su youtube (Pëtr Nalič, 2009)

НЕ УХОДИ

Не уходи, побудь со мною,
Здесь так отрадно, так светло.
Я поцелуями покрою
Уста и очи, и чело.
Я поцелуями покрою
Уста и очи, и чело.

Побудь со мной. Побудь со мной.

Не уходи, побудь со мною.
Я так давно тебя люблю.
Тебя я лаской огневою
И обожгу, и утомлю.
Тебя я лаской огневою
И обожгу, и утомлю.

Побудь со мной. Побудь со мной.

Не уходи, побудь со мною.
Пылает страсть в моей груди.
Восторг любви нас ждёт с тобою –
Не уходи, не уходи.
Восторг любви нас ждёт с тобою –
Не уходи, не уходи.

Побудь со мной. Побудь со мной.


NON ANDAR VIA

Non andar via, rimani con me,
È tanto piacevole qui, tanto sereno.
Io di baci ti ricoprirò
Le labbra e gli occhi, e la fronte.
Io di baci ti ricoprirò
Le labbra e gli occhi, e la fronte.

Rimani con me. Rimani con me.

Non andar via, rimani con me.
È davvero da tanto che ti amo.
Con carezze infuocate
Ti brucerò, e ti estenuerò.
Con carezze infuocate
Ti brucerò, e ti estenuerò.

Rimani con me. Rimani con me.

Non andar via, rimani con me.
Arde la passione nel mio petto.
L’estasi d’amore ci aspetta –
Non andar via, non andar via.
L’estasi d’amore ci aspetta –
Non andar via, non andar via.

Rimani con me. Rimani con me.