ZEMFIRA - ЗЕМФИРА
Anno: 2007
Album: Spasibo
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Я полюбила Вас da www.moskva.fm
Я ПОЛЮБИЛА ВАС
Медленно, верно газ
Плыл по уставшей комнате,
Не задевая глаз
Тех, что Вы вряд ли вспомните.
Бился неровно пульс,
Мысли казались голыми.
Из пистолета грусть
Целилась прямо в голову.
Строчки летели вниз,
Матом ругались дворники.
Я выбирала жизнь,
Стоя на подоконнике.
В утренний сонный час,
В час, когда все расстаяло,
Я полюбила Вас,
Марина Цветаева.
Плыл по уставшей комнате,
Не задевая глаз
Тех, что Вы вряд ли вспомните.
Бился неровно пульс,
Мысли казались голыми.
Из пистолета грусть
Целилась прямо в голову.
Строчки летели вниз,
Матом ругались дворники.
Я выбирала жизнь,
Стоя на подоконнике.
В утренний сонный час,
В час, когда все расстаяло,
Я полюбила Вас,
Марина Цветаева.
MI SONO INNAMORATA DI VOI
Lentamente, fedelmente il gas
Scorreva per la stanca stanza
Senze sfiorare gli occhi
Di coloro che Voi difficilmente ricorderete.
Batteva irregolare il polso,
I pensieri parevano nudi.
Dalla pistola la tristezza
Era puntata dritta alla testa.
Le righe volavano giù,
Bestemmiavano i portinai.
Io sceglievo la vita,
In piedi sul davanzale
Nell’ora assonnata del mattino,
Nell’ora quando tutto si scioglieva,
Io mi sono innamorata di Voi,
Marina Cvetaeva.
Nessun commento:
Posta un commento