ČAJF
- ЧАЙФ
achrin
Anno: 1994
Genere: Rock
Album:
Pust’ vsë budet tak, kak ty zachočeš
Traduzione in italiano: S.F
Ascolto di 17 лет su www.moskva.fm
17 ЛЕТ
Я вижу, я снова вижу тебя такой.
В дерзкой мини-юбке, что мой покой,
Мой сон превратили шутя
В тебя, я умоляю тебя.
Пусть всё будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Тебе 17, тебе опять 17 лет.
Каждый твой день рожденья хочет прибавить, а я скажу нет.
Твой портрет, твои дети, я расскажу им о том:
«Дети, вашей маме снова 17, вы просто поверьте, а поймёте потом».
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы.
В мае снова будут тюльпаны, я помню их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню, если будет угодно судьбе.
И первой её сыграю тебе, конечно тебе.
Пусть всё будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
В дерзкой мини-юбке, что мой покой,
Мой сон превратили шутя
В тебя, я умоляю тебя.
Пусть всё будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Тебе 17, тебе опять 17 лет.
Каждый твой день рожденья хочет прибавить, а я скажу нет.
Твой портрет, твои дети, я расскажу им о том:
«Дети, вашей маме снова 17, вы просто поверьте, а поймёте потом».
Пусть все будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы.
В мае снова будут тюльпаны, я помню их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню, если будет угодно судьбе.
И первой её сыграю тебе, конечно тебе.
Пусть всё будет так, как ты захочешь.
Пусть твои глаза, как прежде, горят.
Я с тобой опять сегодня этой ночью.
Ну а впрочем, ну а в прочем, следущей ночью, следущей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
17 ANNI
Io ti vedo, ti vedo di nuovo così.
Con una minigonna audace, che la mia calma,
Il mio sonno hanno trasformato scherzando
In te, io ti supplico.
Che tutto vada come tu vorrai,
Che i tuoi occhi, come prima, risplendano.
Io sono di nuovo con te questa notte.
Ma del resto, ma del resto anche la prossima notte, la prossima notte,
Se tu lo vorrai, io sarò di nuovo con te.
Tu hai 17 anni, hai di nuovo 17 anni.
Ogni tuo compleanno vuole aumentarli, ma io dirò di no.
Il tuo ritratto, i tuoi bambini, io racconterò loro:
«Bambini, vostra mamma ha di nuovo 17 anni, credeteci, un giorno capirete».
Che tutto vada come tu vorrai,
Che tutto vada come tu vorrai,
Che i tuoi occhi, come prima, risplendano.
Io sono di nuovo con te questa notte.
Ma del resto, ma del resto anche la prossima notte, la prossima notte,
Se tu lo vorrai, io sarò di nuovo con te.
I vasi in casa nostra, di rado ci stanno dei fiori.
A maggio ci saranno di nuovo i tulipani, mi ricordo quanto ti piacciono.
Io scriverò la mia canzone più bella, se lo vorrà il destino.
E per prima la suonerò a te, senz’altro a te.
Che tutto vada come tu vorrai,
Che i tuoi occhi, come prima, risplendano.
Io sono di nuovo con te questa notte.
Ma del resto, ma del resto anche la prossima notte, la prossima notte,
Se tu lo vorrai, io sarò di nuovo con te.
Nessun commento:
Posta un commento