DAL CARTONE ANIMATO «MAMMA PER IL PICCOLO MAMMUTH»
- ИЗ М/Ф «МАМА ДЛЯ МАМОНТЁНКА»
Musica: Vladimir Šainskij
ПЕСНЯ ПРО МАМОНТЁНКА
Anno: 1981
Genere: Canzoni per bambini
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Песенка мамонтёнка su www.homepersonnel.ru
Video di Песенка мамонтёнка su Youtube (dal cartone animato "Mamma per il piccolo mammuth", 1981)
Video integrale del cartone animato Мама для мамонтёнка su Youtube (1981, 07.57 min)
ПЕСНЯ ПРО МАМОНТЁНКА
По синему морю к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле.
На белом своём корабле.
На белом своём корабле.
Меня не пугают ни волны, ни ветер,
Плыву я к единственной маме на свете,
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
К единственной маме на свете.
Скорей до земли я добраться хочу,
«Я здесь, я приехал», – я ей закричу.
Я маме своей закричу.
Я маме своей закричу.
Пусть мама услышит,
Пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт,
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
CANZONE DEL PICCOLO MAMMUTH
Sul mare azzurro verso la terra verde
Navigo sul mio vascello bianco.
Sul mio vascello bianco.
Sul mio vascello bianco.
Non mi fanno paura né le onde né il vento,
Navigo verso l’unica mamma al mondo,
Navigo attraverso le onde e il vento
Verso l’unica mamma al mondo.
Verso l’unica mamma al mondo.
Al più presto la terra voglio toccare,
«Son qui, sono arrivato» – le griderò.
Alla mia mamma griderò.
Alla mia mamma griderò.
Mia mamma mi sentirà,
Mia mamma verrà,
Mia mamma di certo mi troverà.
Perché al mondo non deve accadere
Che ci siano bambini dispersi.
Perché al mondo non deve accadere
Che ci siano bambini dispersi.
Nessun commento:
Posta un commento