DDT - ДДТ
Ševčuk
Anno: 1992
Album: Aktrisa Vesna
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di В последнюю осень
Video di В последнюю осень su youtube
Video di В последнюю осень su youtube (concerto in memoria di Coj, 1990)
В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
В последнюю осень, ни строчки ни вздоха.
Последние песни осыпались летом.
Прощальным костром догорает эпоха,
И мы наблюдаем за тенью и светом
В последнюю осень,
В последнюю осень.
Осенняя буря шутя разметала
Всё то, что душило нас пыльною ночью,
Всё то что давило, играло, мерцало
Осиновым ветром разорвано в клочья.
В последнюю осень,
В последнюю осень.
Ах, Александр Сергеевич милый,
Ну что же Вы нам ничего не сказали,
О том, как держали, искали, любили.
О том, что в последнюю осень вы знали.
В последнюю осень,
В последнюю осень,
Голодное море шипя поглотило
Осеннее солнце, и за облаками
Вы больше не вспомните то что здесь было,
И пыльной травы не коснётесь руками.
Уходят в последнюю осень поэты,
И их не вернуть, заколочены ставни.
Остались дожди и замерзшее лето.
Осталась любовь, и ожившие камни.
В последнюю осень,
В последнюю осень.
В последнюю осень,
В последнюю осень.
Nell’ultimo autunno, né una riga né un sospiro.
Le ultime canzoni si son disperse con l’estate.
In un falò d’addio si sta spegnendo un’epoca,
E noi ne osserviamo l’ombra e la luce.
Nell’ultimo autunno,
Nell’ultimo autunno.
La tormenta autunnale scherzando ha spazzato
Tutto quello che ci soffocava di una notte polverosa,
Tutto quello che opprimeva, giocava, baluginava
Ridotto in brandelli da un vento tremolante.
Nell’ultimo autunno,
Nell’ultimo autunno.
Ah, carissimo Aleksandr Sergeevič,
Perché Lei non ci ha detto niente
Di quello che custodiva, cercava, amava,
Di quello che sapeva nell’ultimo autunno.
Nell’ultimo autunno,
Nell’ultimo autunno,
Il mare affamato sibilando ha inghiottito
Il sole autunnale, e al di là delle nuvole
Voi non ricorderete più quello che c’era qui,
E l’erba polverosa non sfiorerete con le mani.
Se ne vanno nell’ultimo autunno i poeti,
E non torneranno, son sbarrate le imposte.
Sono rimaste le piogge e l'estate infreddolita,
È rimasto l’amore, e le pietre rianimate.
Nell’ultimo autunno,
Nell’ultimo autunno.
Nell’ultimo autunno,
Nell’ultimo autunno.
Nessun commento:
Posta un commento