KINO - КИНО
Anno: 1982
Album: 45
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Когда-то ты был битником su vitya-tsoy.narod.ru (live domestico, 1983)
Ascolto di Когда-то ты был битником su www.moskva.fm (gruppo Leningrad, 2000)
Video di Когда-то ты был битником su youtube (live a Leningrado "Rok-klub", 1986)
Эй, где твои туфли на манной каше?
И куда ты засунул свой двубортный пиджак?
Спрячь подальше домашние тапки, папаша.
Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак.
А когда-то ты был битником.
Когда-то ты был битником.
Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл,
Извлечённый из снимка чужой диафрагмы.
А теперь – телевизор, газета, футбол,
И довольна тобой твоя старая мама.
Ведь когда-то ты был битником.
Когда-то ты был битником.
Рок-н-ролльное время ушло безвозвратно.
Охладили седины твоей юности пыл.
Но я верю, и верить мне в это приятно,
Что в душе ты остался таким же, как был.
Когда-то ты был битником.
Когда-то ты был битником.
UNA VOLTA ERI UN BEATNIK
Ehi, dove sono le tue scarpe di pappa di semola?
E dove hai ficcato la tua giacca a doppio petto?
Nascondi un po’ meglio le tue pantofole, paparino.
Che in passato non avresti dato un copeco per esse.
E una volta eri un beatnik.
Una volta eri un beatnik.
Eri pronto a dare l’anima per il rock’n’roll,
Uscito da una foto di un altrui diaframma.
E adesso – televisione, giornale, calcio,
Ed è soddisfatta di te la tua vecchia madre.
Eppure una volta eri un beatnik.
Una volta eri un beatnik.
Il tempo del rock’n’roll se n’è andato senza ritorno.
L’ardore della giovinezza ti ha raffreddato i capelli bianchi.
Ma io credo, e in questo mi piace credere,
Che nell’anima sei rimasto lo stesso di un tempo.
Una volta eri un beatnik.
Una volta eri un beatnik.
Nessun commento:
Posta un commento