sabato 12 giugno 2010

VATTENE (УХОДИ)

KINO - КИНО

Parole e musica:
Viktor Coj
Anno: 1985
Album: Eto ne ljubov'
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Уходи su vitya-tsoy.narod.ru
Ascolto di Уходи su vitya-tsoy.narod.ru (live acustico, 1987)
Video di Уходи su youtube (live, Mosca, 1986)
Video di Уходи su youtube (Kinoobraz, 2006)


УХОДИ


Уходи, но оставь мне свой номер.

Я, может быть, позвоню.

А вообще я не знаю, зачем мне нужны эти цифры.

И я уже даже не помню, как там тебя зовут.

И теперь для меня номера телефонов как шифры.

Уходи.

Оставь телефон и иди.


Мы встретились чисто случайно,

Я даже не помню где.

Вероятность второй нашей встречи равна нулю.

А теперь ты не хочешь уйти.

Говоришь, что не можешь уйти.

Уходи.

Я тебя не люблю.

Уходи.

Оставь телефон и иди.



VATTENE


Vattene, ma lasciami il tuo numero.

Può darsi che chiamerò.

Ma non so in realtà a cosa mi servano queste cifre.

E non mi ricordo neanche più come ti chiami.

E adesso per me i numeri di telefono sono come codici.

Vattene.

Lascia il telefono e vai.


Ci siamo incontrati per puro caso,

Non mi ricordo neanche dove.

La probabilità di un nostro secondo incontro è pari a zero.

E ora non vuoi andartene.

Dici che non puoi andartene.

Vattene.

Io non ti amo.

Vattene.

Lascia il telefono e vai.


Nessun commento:

Posta un commento