Parole e musica: Viktor Coj
КОГДА ТВОЯ ДЕВУШКА БОЛЬНА
День как день, только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют, только ты один молчишь.
Потерял аппетит и не хочешь сходить в кино.
Ты идёшь в магазин, чтобы купить вино.
Солнце светит и растёт трава,
Но тебе она не нужна.
Всё не так и всё не то,
Когда твоя девушка больна.
Когда твоя девушка больна.
Когда больна.
Ты идёшь в магазин, головою поник,
Как будто иссяк чистый горный родник.
Она где-то лежит, ест мёд и пьёт аспирин.
И вот ты идёшь на вечеринку один.
Солнце светит и растёт трава,
Но тебе она не нужна.
Всё не так и всё не то,
Когда твоя девушка больна.
На вечеринку – один,
Когда твоя девушка больна.
QUANDO
Un giorno come un altro, ma chissà perché sei triste.
E intorno tutti cantano, solo tu te ne stai in silenzio.
Hai perso l’appetito e non vuoi andare al cinema.
Te ne vai al negozio per comprare il vino.
Il sole splende, e cresce l’erba,
Ma a te proprio non serve.
Tutto non gira e tutto non va.
Quando la tua ragazza è malata.
Quando la tua ragazza è malata.
Quando è malata.
Te ne vai al negozio con la testa bassa,
Come si fosse inaridita una pura sorgente montana.
Lei è a letto da qualche parte, mangia miele e prende l’aspirina.
E così te ne vai alla festicciola da solo.
Il sole splende, e cresce l’erba,
Ma a te proprio non serve.
Tutto non gira e tutto non va.
Quando la tua ragazza è malata.
Alla festicciola da solo.
Quando la tua ragazza è malata.
Nessun commento:
Posta un commento