KUPALINKA (КУПАЛІНКА)

CANZONE POPOLARE BIELORUSSA - БЕЛАРУССКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ

Parole e musica: popolari

Genere: canzone popolare bielorussa

Traduzione in italiano: S.F.

Video di Купалiнка su youtube (eseguita da Elena Vaenga, 2008)

Video di Купалiнка su youtube (dal film "Kupalinka", 1984)

Video di Купалiнка su youtube (eseguita da Aleksandr Rybak, 2009)

КУПАЛІНКА

Купалінка, купалінка,

Цёмная ночка.

Цёмная ночка,

А дзе ж твая дочка?

Мая дочка ў садочку

Ружу, ружу поліць.

Ружу, ружу поліць.

Белы ручкі коліць.

Кветачкі рвець, кветачкі рвець,

Вяночкі звівае.

Вяночкі звівае,

Слёзкі праливае.

Купалінка, купалінка.

Цёмная ночка.

Цёмная ночка,

А дзе ж твая дочка?

КUPALINKA

Kupalinka, Kupalinka,

Scura è la notte.

Scura è la notte,

Ma dov’è la tua figlioletta?

La mia figlioletta è in giardino

A curare le rose.

A curare le rose.

A pungersi le bianche manine.

Strappa i fiori, strappa i fiori,

Intreccia ghirlande.

Intreccia ghirlande,

E versa lacrime.

Kupalinka, Kupalinka,

Scura è la notte.

Scura è la notte,

Ma dov’è la tua figlioletta?