Parole: Rajmond Pauls
Musica: Il'ja Reznik
ЗОЛОТАЯ СВАДЬБАAnno: 1986
Genere: Canzoni per bambini
Traduzione in italiano: S.F.
Праздник, праздник празднуем семьёй,
Праздник, праздник – свадьбы золотой.
– Горько! Горько! – весело кричат
40 правнуков и 25 внучат.
Бабушка рядышком с дедушкой,
Столько лет, столько лет вместе –
Бабушка рядышком с дедушкой
Первые скрипки в оркестре.
Бабушка рядышком с дедушкой,
Дружно поют эту песню.
Бабушка рядышком с дедушкой
Снова жених и невеста.
В эту пару с детства влюблены:
Мамы, папы и, конечно, мы.
Очень сильный дедушка танцор,
Ну, а бабушка поёт, как сводный хор.
Бабушка рядышком с дедушкой,
Столько лет, столько лет вместе –
Бабушка рядышком с дедушкой
Первые скрипки в оркестре.
Бабушка рядышком с дедушкой,
Дружно поют эту песню.
Бабушка рядышком с дедушкой
Снова жених и невеста.
Праздник, праздник празднуем семьёй,
Праздник, праздник – свадьбы золотой.
Поднимаем кружки высоко
И за них мы пьём парное молоко.
LE NOZZE D’ORO
Festa, festeggiamo la festa di famiglia,
Festa, la festa delle nozze d’oro.
– Bacio! Bacio! – gridano allegri
40 pronipoti e 25 nipoti.
La nonna accanto al nonno,
Quanti anni, quanti anni assieme –
La nonna accanto al nonno –
Primi violini nell’orchestra.
La nonna accanto al nonno
Insieme cantano questa canzone.
La nonna accanto al nonno,
Nuovamente fidanzati.
Di loro fin da piccoli eran tutti innamorati:
Le mamme, i papà e, ovviamente, noi.
Il nonno è un grandioso ballerino,
E la nonna canta come un intero coro.
La nonna accanto al nonno,
Quanti anni, quanti anni assieme –
La nonna accanto al nonno –
Primi violini nell’orchestra.
La nonna accanto al nonno
Insieme cantano questa canzone.
La nonna accanto al nonno,
Nuovamente fidanzati.
Festa, festeggiamo la festa di famiglia,
Festa, la festa delle nozze d’oro.
Solleviamo in alto i boccali,
E per loro beviamo latte appena munto.
