KINO - КИНО
Parole e musica: Viktor Coj
Anno: 1983
Album: 46; Načal'nik Kamčatka
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Генерал su vitya-tsoy.narod.ru (live acustico, 1987)
ГЕНЕРАЛ
Где вы теперь и с кем?
Кто хочет быть судьёй?
Кто помнит все имена?
Нам не хватает тем.
Не нарушай покой:
Эта ночь слишком темна.
Где твой мундир, генерал?
Твои ордена, спина как струна?
Ты уже слышал отбой.
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.
Все находят время, чтобы уйти.
Никто не уйдёт навсегда.
Парламентёры – один за другим.
И каждый знает горечь плода.
Где твой мундир, генерал?
Твои ордена, спина как струна?
Ты уже слышал отбой.
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.
Хочется спать, но вот стоит чай,
И горит свет в сто свечей.
Может быть, завтра с утра будет солнце
И тот ключ в связке ключей.
Где твой мундир, генерал?
Твои ордена, спина как струна?
Ты уже слышал отбой.
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.
Dov’è Lei ora e con chi?
Chi vuol essere giudice?
Chi si ricorda tutti i nomi?
A noi mancano gli argomenti.
Non turbare la pace:
Questa notte è troppo buia.
Dov’è la tua uniforme, generale?
Le tue decorazioni, la schiena simile a una corda?
Tu già sentivi la ritirata.
Ma la pioggia batteva sul tuo tetto, generale.
Tutti trovano il tempo per andarsene.
Nessuno se ne andrà per sempre.
I parlamentari – uno dietro l’altro.
E ciascuno ne conosce l’amarezza.
Dov’è la tua uniforme, generale?
Le tue decorazioni, la schiena simile a una corda?
Tu già sentivi la ritirata.
Ma la pioggia batteva sul tuo tetto, generale.
Voglia di dormire, ma c’è del tè,
E arde la luce di cento candele.
Forse domani mattina ci sarà il sole
E quella chiave nel mazzo delle chiavi.
Dov’è la tua uniforme, generale?
Le tue decorazioni, la schiena simile a una corda?
Tu già sentivi la ritirata.
Ma la pioggia batteva sul tuo tetto, generale.
Nessun commento:
Posta un commento