TERRA NATIA (КРАЙ РОДНОЙ)

Parole: Anton Prišel’c

Musica: Dmitrij Kabalevskij

Anno: 1955

Genere: Canzoni dell'epoca sovietica

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Край родной su video.yandex.ru (Ensamble V. Loktev, 1955)

Video di Край родной su youtube (Ensamble V. Loktev, 1968)

Video di Край родной su youtube ("Melodija", 2009)

КРАЙ РОДНОЙ

То берёзка, то рябина,

Куст ракиты над рекой...

Край родной, навек любимый,

Где найдёшь ещё такой!

От морей до гор высоких,

Посреди родных широт

Все бегут, бегут дороги

И зовут они вперёд.

Солнцем залиты долины,

И куда не бросишь взгляд –

Край родной, навек любимый,

Весь цветёт, как вешний сад.

Детство наше золотое,

Все светлей ты с каждым днём!

Под счастливою звездою

Мы живём в краю родном!

TERRA NATIA

Ora una betulla, ora un sorbo,

Un cespuglio di salice sopra il fiume…

Terra natia, per sempre amata,

Dove ne trovi un’altra così!

Dai mari alle alte montagne,

Attraverso le vastità natie

Corrono, corrono tutte le strade

E ti chiamano in avanti.

Le valli inondate di sole,

E, dovunque getti lo sguardo –

La terra natia, per sempre amata,

Tutta in fiore, come un giardino a primavera.

Infanzia nostra dorata,

Ogni giorno splendi sempre più!

Sotto una stella benevola

Noi viviamo nella terra natia!