PER FAVORE, NON LAGNARTI (ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЖАЛУЙСЯ)

DAL FILM «COLAZIONE SULL'ERBA» - ИЗ К/Ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ»

Parole: Michail L'vovskij

Musica: Vladimir Šainskij

Anno: 1979

Genere: Canzoni per bambini

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Пожалуйста, не жалуйся su www.songkino.ru

Video di Пожалуйста, не жалуйся su youtube (dal film "Zavtrak na trave", 1979)

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЖАЛУЙСЯ

У похода есть начало,

А конца походу нет.

Мы прошли дорог немало,

Но огромен белый свет.

Ты никогда, пожалуйста,

На белый свет не жалуйся,

Он переполнен тайнами

Необычайными!

Но не сделаешь ни шагу,

Сразу выбьешься из сил,

Если стойкость и отвагу

В трудный путь не захватил.

Ты никогда, пожалуйста,

На белый свет не жалуйся,

Он переполнен тайнами

Необычайными!

Пронесём мы через годы

Всё, что начато с игры, -

Наши дальние походы

И весёлые костры.

Ты никогда, пожалуйста,

На белый свет не жалуйся,

Он переполнен тайнами

Необычайными!

PER FAVORE, NON LAGNARTI

La spedizione ha un inizio,

Ma non ha mai una fine.

Abbiamo percorso tante strade,

Ma immenso è il mondo.

Tu, per favore, non lagnarti

Mai di questo mondo,

È stracolmo di misteri

Straordinari!

Ma non farai neanche un passo,

Perderai subito tutte le forze,

Se tenacia e coraggio non avrai

Preso con te nel duro cammino.

Tu, per favore, non lagnarti

Mai di questo mondo,

È stracolmo di misteri

Straordinari!

Conserveremo negli anni

Tutto ciò che è iniziatio per gioco:

Le nostre lontane spedizioni

E i nostri allegri falò.

Tu, per favore, non lagnarti

Mai di questo mondo,

È stracolmo di misteri

Straordinari!