DAL FILM «AVVENTURE DI ELETTRONICO» - ИЗ К/Ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА»
Musica: Evgenij Krylatov
Anno: 1979
Genere: Canzoni per bambini
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Песня Урри su www.pitermediaport.narod.ru (Nikolaj Karačencev, dal film "Priključenija Elektronika", 1979)
Video di Песня Урри su youtube (Nikolaj Karačencev, dal film "Priključenija Elektronika", 1979)
ПЕСЕНКА УРРИ
Я с детства был послушным
Ребёнком золотушным.
Я не любил проказы,
Но обожал приказы.
С тех пор для меня слово шефа – закон.
Вперёд – никаких рассуждений.
Я только в одном глубоко убеждён –
Не надо иметь убеждений.
В бою о личной шкуре
Не будет думать Урри.
Хозяину в угоду
Пойду в огонь и в воду.
Всегда для меня слово шефа – закон.
Вперёд – никаких рассуждений.
Я только в одном глубоко убеждён –
Не надо иметь убеждений.
Бывает я бунтую
И шефа критикую.
Я спорить с ним пытаюсь,
Но тут же просыпаюсь.
Нет, нет, для меня слово шефа – закон.
Вперёд – никаких рассуждений.
Я только в одном глубоко убеждён –
Не надо иметь убеждений.
LA CANZONE DI URRI
Fin da piccolo ero un bambino
Ubbidiente e scrofoloso.
Non amavo le birichinate,
Ma adoravo gli ordini.
Da allora per me la parola capo è legge.
Avanti – senza discussioni.
Solo di una cosa ero profondamente convinto –
Che non si deve avere convinzioni.
Nella lotta alla propria pelle
Non penserà mai Urri.
Per far piacere al padrone
Mi gettero nel fuoco e nell’acqua.
Sempre
per me la parola capo è legge.Avanti – senza discussioni.
Solo di una cosa ero profondamente convinto –
Che non si deve avere convinzioni.
Capita che mi ribello
E critico il capo.
Ci provo a discutere con lui,
Ma mi risveglio all’istante.
No, no, per me la parola capo è legge.
Avanti – senza discussioni.
Solo di una cosa ero profondamente convinto –
Che non si deve avere convinzioni.
Nessun commento:
Posta un commento