OLEG MITJAEV - ОЛЕГ МИТЯЕВ
Parole e musica: Oleg Mitjaev
Anno: 1987
Album: Davaj s toboj pogovorim; Lučšie pesni; Pis'mo iz Afriki
Genere: cantautori
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Самая любимая песня su www.mityaev.ru (1987)
Video di Самая любимая песня su youtube (live)
Video di Самая любимая песня su youtube (live tv, 2010)
Video di Самая любимая песня su youtube (Lev Leščenko)
Video di Самая любимая песня su youtube (Ariel)
Самою любимою ты была моею.
Я шептал тебя во сне, я с тобой вставал,
Я за красками ходил в жёлтую аллею
И в морозы на стекле звуки рисовал.
Просинь отражалась в зеркале оконном,
Выцветал от ожиданья лес.
Осень свой обряд вершила по законам,
Не суля событий и чудес.
А той ночью я бродил по пустому городу,
Собирая паузы да осколки дня,
А ветра до петухов всё играли с вороном,
Да случайно с листьями принесли тебя.
Помнишь, плыли на пододеяльник листья
С запахами будущей пурги.
Помнишь, я читал тебе их, словно письма,
По прожилкам лиственной руки.
Есть начало и конец у любой истории.
Нас несёт в фантазии завтрашнего дня.
Снятся мне по-прежнему светлые мелодии,
Только не встречается лучше, чем твоя.
LA CANZONE PIÙ AMATA
Tu sei stata la più amata.
Ti sussurravo in sogno, mi alzavo con te.
Andavo cercando i colori nel giallo viale alberato.
E sui vetri ghiacciati disegnavo i suoni.
Я за красками ходил в жёлтую аллею
И в морозы на стекле звуки рисовал.
Просинь отражалась в зеркале оконном,
Выцветал от ожиданья лес.
Осень свой обряд вершила по законам,
Не суля событий и чудес.
А той ночью я бродил по пустому городу,
Собирая паузы да осколки дня,
А ветра до петухов всё играли с вороном,
Да случайно с листьями принесли тебя.
Помнишь, плыли на пододеяльник листья
С запахами будущей пурги.
Помнишь, я читал тебе их, словно письма,
По прожилкам лиственной руки.
Есть начало и конец у любой истории.
Нас несёт в фантазии завтрашнего дня.
Снятся мне по-прежнему светлые мелодии,
Только не встречается лучше, чем твоя.
LA CANZONE PIÙ AMATA
Tu sei stata la più amata.
Ti sussurravo in sogno, mi alzavo con te.
Andavo cercando i colori nel giallo viale alberato.
E sui vetri ghiacciati disegnavo i suoni.
L’azzurro si rifletteva nello specchio della finestra,
Si scoloriva per l’attesa il bosco.
L’autunno compieva il suo rito secondo le leggi,
Senza presagire accadimenti e miracoli.
Ma quella notte io vagavo per la città deserta,
Raccogliendo le pause e i frammenti del giorno,
E i venti fin al cantar del gallo soffiavano minacciosi,
E per caso ti portarono insieme alle foglie.
Ricordi, soffiavano sulle lenzuola le foglie
Con gli odori della futura tormenta.
Ricordi, io te le leggevo, come fossero lettere,
Lungo le nervature della mano fogliacea.
C’è un inizio e una fine per ogni storia.
Ci facciamo attrarre dalle fantasie del giorno dopo.
Come prima mi appaiono in sogno melodie luminose,
Ma non riesco a trovarne migliori della tua.
Nessun commento:
Posta un commento