DAL FILM «COLAZIONE SULL'ERBA» - ИЗ К/Ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ»
Musica: Vladimir Šainskij
ЕСЛИ ВАМ...
Anno: 1979
Genere: Canzoni per bambini
Traduzione in italiano: S.F.
Ascolto di Если вам... su www.songkino.ru
Video di Если вам... su youtube (dal film "Zavtrak na trave", 1979)
Video di Если вам... su youtube (dal film "Zavtrak na trave", 1979)
Если Вам прощаться не с кем,
Если некого встречать
В небесах луна без блеска,
Словно круглая печать.
Где живёшь ты на свете?
Где живёшь ты на свете?
С кем ведёшь ты сейчас разговор?
Ты прости, что не встретил,
Ты прости, что не встретил,
Не нашёл я тебя до сих пор...
Не назначены свиданья,
Не подарены цветы.
В сердце только ожиданье:
Не появишься ли ты?
Где живёшь ты на свете?
Где живёшь ты на свете?
С кем ведёшь ты сейчас разговор?
Ты прости, что не встретил,
Ты прости, что не встретил,
Не нашёл я тебя до сих пор...
Много раз в один автобус
Мы садились, может быть.
Но мешала только робость
Мне с тобой заговорить.
Где живёшь ты на свете?
Где живёшь ты на свете?
С кем ведёшь ты сейчас разговор?
Ты прости, что не встретил,
Ты прости, что не встретил,
Не нашёл я тебя до сих пор...
Dove vivi tu al mondo?
SE NON...Se non c'è nessuno da incontrare,
Nei cieli la luna non splende,
Come la tristezza infinita.
Dove vivi tu al mondo?
Dove vivi tu al mondo?
Con chi stai parlando adesso?
Perdonami per non averti incontrata,
Perdonami per non averti incontrata,
Non ti avevo trovata finora.
Niente appuntamenti fissati,
Niente fiori regalati.
Nel cuore soltanto l'attesa:
Comparirai tu?
Dove vivi tu al mondo?
Dove vivi tu al mondo?
Con chi stai parlando adesso?
Perdonami per non averti incontrata,
Perdonami per non averti incontrata,
Non ti ho trovata finora.
Tante volte siamo magari
Saliti sullo stesso autobus,
Ma la timidezza mi ha impedito
Di rivolgerti la parola
Dove vivi tu al mondo?
Dove vivi tu al mondo?
Con chi stai parlando adesso?
Perdonami per non averti incontrata,
Perdonami per non averti incontrata,
Non ti avevo trovata finora.
Nessun commento:
Posta un commento