CHIUDI LA PORTA DIETRO DI ME (ЗАКРОЙ ЗА МНОЙ ДВЕРЬ)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1986

Album: Gruppa krovi

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Закрой за мной дверь su vitya-tsoy.narod.ru

Ascolto di Закрой за мной дверь su vitya-tsoy.narod.ru (live acustico, 1987)

Video di Закрой за мной дверь su youtube (dal film "Konec kaninul", 1986)

Video di Закрой за мной дверь su youtube (live rock festival Leningrado, 1986)

Video di Закрой за мной дверь su youtube (live DK, 1988)

Video di Закрой за мной дверь su youtube (live "Olimpijskij", 1990)

Video di Закрой за мной дверь su youtube (live "Luzhniki", 1990)

Video di Закрой за мной дверь su youtube (False Equilibrium)

ЗАКРОЙ ЗА МНОЙ ДВЕРЬ

Они говорят: им нельзя рисковать,

Потому что у них есть дом.

В доме горит свет.

И я не знаю точно, кто из нас прав.

Меня ждёт на улице дождь.

Их ждёт дома обед.

Закрой за мной дверь.

Я ухожу.

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,

Тебе найдётся место у нас.

Дождя хватит на всех.

Посмотри на часы, посмотри на портрет на стене.

Прислушайся, там за окном

Ты услышишь наш смех.

Закрой за мной дверь.

Я ухожу.

CHIUDI LA PORTA DIETRO DI ME

Loro dicono che non possono rischiare,

Perché loro hanno una casa.

In casa la luce è accesa

E io non so di preciso chi di noi abbia ragione.

A me in strada mi aspetta la pioggia.

A loro a casa li aspetta il pranzo.

Chiudi la porta dietro di me.

Vado via.

E se d’un tratto ti verrà a noia la tua piacevole luce,

Per te un posto lo si troverà tra di noi.

Di pioggia ce n’è abbastanza per tutti.

Guarda l’orologio, guarda il ritratto alla parete.

Tendi l’orecchio, fuori della finestra

Sentirai le nostre risate.

Chiudi la porta dietro di me.

Vado via.