KAMCATKA (КАМЧАТКА)

KINO - КИНО

Parole e musica: Viktor Coj

Anno: 1983

Album: 46; Načal'nik Kamčatka

Genere: Rock

Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Камчатка su vitya-tsoy.narod.ru

Ascolto di Камчатка su vitya-tsoy.narod.ru (live acustico, 1987)

Ascolto di Камчатка su www.moskva.fm (Rikošet, 2000)

Video di Камчатка su youtube (live ad Alma-Ata, 1989)

Video di Камчатка su youtube (live a Mosca, "Olimpijskij, 1990)

Pagina di Wikipedia su Камчатка (in russo)

КАМЧАТКА

О, это странное место – Камчатка.

О, это сладкое слово – Камчатка.

Но на этой земле я не вижу тебя,

Я не вижу твоих кораблей.

Я не вижу реки, я не вижу моста,

Я пытаюсь найти лошадей.

О, это странное место – Камчатка.

О, это сладкое слово – Камчатка.

Я нашёл здесь руду. Я нашёл здесь любовь.

Я пытаюсь забыть, забываю и вновь

Вспоминаю собаку: она как звезда.

Я, наверно, сюда не вернусь никогда.

О, это странное место – Камчатка.

О, это сладкое слово – Камчатка.

Я не вижу здесь их. Я не вижу здесь нас.

Я искал здесь вино, а нашёл третий глаз.

Мои руки из дуба, голова из свинца.

Я не знаю, смогу ли допеть до конца.

О, это сладкое слово – Камчатка.

О, это странное место – Камчатка.

Камчатка.

KAMCATKA

Oh, questo strano posto – Kamcatka.

Oh, questa dolce parola – Kamcatka.

Ma su questa terra io non ti vedo,

Non vedo le tue navi,

Non vedo il fiume, non vedo il ponte.

Cerco di trovare i cavalli.

Oh, questo strano posto – Kamcatka.

Oh, questa dolce parola – Kamcatka.

Ho trovato qui il minerale. Ho trovato qui l’amore.

Tento di dimenticare, dimentico e di nuovo

Mi ricordo il cane: è come una stella.

È probabile che non tornerò mai più qui.

Oh, questo strano posto – Kamcatka.

Oh, questa dolce parola – Kamcatka.

Non vedo qui loro. Non vedo qui noi.

Cercavo qui il vino, ma ho trovato il terzo occhio.

Ho le mani di quercia, la testa di piombo.

E non so se riuscirò a finire questa canzone.

Oh, questa dolce parola – Kamcatka.

Oh, questo strano posto – Kamcatka.

Kamcatka.