martedì 4 gennaio 2011

NOTTE BIANCA (БЕЛАЯ НОЧЬ)

DDT - ДДТ

Parole e musica: Jurij 
Ševčuk
Anno: 1995
Album: Eto vsё...
Genere: Rock
Traduzione in italiano: S.F.

Ascolto di Белая ночь su www.moskva.fm
Video di Белая ночь su youtube (live, Ermitazh, 2006)
Video di Белая ночь su youtube (dal film "Lednikovyj period", 2002)
Video di Белая ночь su youtube (live, Colonia, 2004)


БЕЛАЯ НОЧЬ

Не дожить, не допеть, не даёт этот город уснуть,
И забыть те мечты, чью помаду не стёр на щеке.
В эту белую ночь твои люди, шаги, как враги,
Обнажённую ночь, твоя медная речь – острый меч.

В эту белую ночь, да в тёмные времена...
В эту белую ночь, да в тёмные времена...

Как ты там, за чертой, где ты там в тишине.
Заболел я душой, что вернулась ко мне.
Эта белая ночь без одежд ждёт и просит любви.
Эта голая ночь, пропаду я в объятьях её, не зови.

В эту белую ночь, да в тёмные времена...
В эту белую ночь, да в тёмные времена...
В эту белую ночь, да в тёмные времена...
В эту белую ночь, да в тёмные времена...

В эту белую ночь…
В эту белую ночь…
В эту белую ночь…
В эту белую ночь…


NOTTE BIANCA

Né vivere, né cantare, questa città non ti lascia addormentare,
Né dimenticare i sogni a cui non ha tolto il rossetto dalla guancia.
In questa notte bianca la tua gente, i tuoi passi, come nemici,
Notte spogliata, la tua favella di bronzo è una spada appuntita.

In questa notte bianca, e in tempi oscuri…
In questa notte bianca, e in tempi oscuri…

Come va là, oltre il confine, dove stai nel silenzio.
Mi son malato d’anima, che è tornata da me.
Questa notte bianca senza vesti aspetta e chiede amore.
Questa notte nuda, mi perderò nei suoi abbracci, non chiamarmi.

In questa notte bianca, e in tempi oscuri…
In questa notte bianca, e in tempi oscuri…
In questa notte bianca, e in tempi oscuri…
In questa notte bianca, e in tempi oscuri…

In questa notte bianca…
In questa notte bianca…
In questa notte bianca…
In questa notte bianca…

Nessun commento:

Posta un commento